快速連結

• • 中文排版案例

• • 中文排版常見問題(稱謂、排版、該放哪些長輩在喜帖上、字型…等)

• • 喜帖內文自行排版問題

• • 英文排版案例

• • 香港直式排版案例

中文排版案例

奶油喜帖內頁的婚訊文字大都是以燙霧金、燙銀或燙咖啡金來呈現，依每款設計不同來搭配最適當的顏色。

我們會依每款喜帖提供最適當的內文排版方式，帶入您填寫的雙方新人、雙方家長與婚宴場地的訊息，我們提供電子排版的稿件請您校稿才送印。

要提醒新人的是，排版的部分要記得留一些白，千萬不要排的滿滿的，不然這樣的喜帖就不美了。

關於中文的排版，奶油 大部分的喜帖都有以下傳統版和現代版兩種可以選擇，部分喜帖有較為特殊的喜帖內文排版設計，詳細請參考每一個產品頁的說明。 

1、現代版排版範例（現代版不分訂婚、結婚、歸寧、訂結一起，都是長一樣）

2-1、男方主辦的結婚傳統版排版範例（同理，訂婚或歸寧就是排成女方為主辦人～）

2-2、訂結一起的傳統版排版範例（就是男女方都是主辦人）(下單時選訂結一起，排版選傳統版即可）

我們預設的內文排版是現代版，若需要傳統版請在訂單備註時註明：長男/次男/三男/幼男(排行最小的兒子)/小兒(獨子，姐妹不計入)，長女/次女/三女/幼女/小女(獨女，兄弟不計入)

中文排版常見問題

問：傳統版的稱謂該怎麼稱呼

在排順序的時候，男生排男生的，女生排女生的。譬如，一男生有二姐一妹，可以叫長男。

問：我很在乎字型，請問可以換我指定的字型嗎？

若您有想要的字型，請直接在訂單備註告訴我們字型名稱，但世界上的字型太多，我們不可能每種都有，我們會盡量找類似的字型排版看看。

問：若喜宴前會有儀式和茶會相關的資訊，也可以排進去嗎？

沒問題，基本上傳統版和現代版只是一個排版基礎，您若是要加上茶會、儀式…等資訊，請在下單時放在訂單備註中，我們會看資訊量，在您所選擇的排版（傳統版或現代版）上，進行微調。

問：需不需要放爺爺奶奶/外公外婆的名字呢？

一般是不用放的，但其實也沒硬性規定，您若想放奶油一樣可以幫您排上去喔（請在訂單備註寫上名字），依照我們的經驗，會放了理由通常有：

1. 隔代撫養，情同父母。

2. 爺爺奶奶/外公外婆 會以她們的名義去發給她們的親友。

3. 爺爺奶奶/外公外婆，有先問過他們要放進去喜帖內文中，那當然就要放。

問：已過世的長輩需要放進喜帖內文中嗎？

習俗上並不會將已經過世的親人名字放在喜帖上，這一點新人們可以雙方家人討論一下。

若想放過世親人的名字，一般通用俗成是會用一個框框將名字框起來。請在訂單備註中說明即可。

若不放，排版會將另一位名字位置調整置中。

問：可以在現代版中，排入長男/次男、長女/次女/這種出現在傳統版上的稱謂嗎？

有不少新人喜歡現代版排版，但是因應長輩的需求，

我們一樣可以幫您排上長男/次男、長女/次女/這種出現在傳統版上的稱謂。請在訂單備註中說明即可。

問：請問是會同時排傳統版和現代版給我們選擇嗎？

要麻煩您在下單時，先選擇好傳統版、現代版其中一種，我們再依據您的選擇幫您排版。

問：喜帖內文印製有哪些要額外加價呢？

以下幾種狀況，需另付版費一千兩百元，經人工排版後寄送檔案請您確認，取件時間由您最後拍板定案的時間起算 15 個工作天內。

1. 50到100份的訂購量，50份以下恕不接單

2. 多印一面文字或要多印一個LOGO向量檔案 (原則上不建議，我們無法保證您提供的檔案適不適合燙金效果顯示，太粗或太細的線條印起來可能不美觀。)

3. 除了中文內文，需多印一面英文內文（或其他語言）。

4. 訂、結婚共用同款喜帖，但內文區分兩個版本

製版費用加購處

喜帖內文自行排版問題

問：我想自行排版該如何進行？

您若會製作illustrator檔案，若要自行排版者，請先到 奶油的FB 與我們溝通，告訴我們你想要購買哪一款喜帖，客服會告訴你可排版範圍、費用與注意事項。

英文排版範例

英文也有兩種版型可以選擇喔，請寫在訂單備註即可，若要同時印中文一面、英文一面，會多收1200製版費和每份五元燙金金箔費

1、英文內文範例_綺麗版

2、英文內文範例_簡練版

香港直式排版範例

奶油喜帖內頁的婚訊文字大都是以燙霧金、燙銀或燙咖啡金來呈現，依每款設計不同來搭配最適當的顏色。

我們會依每款喜帖提供最適當的內文排版方式，帶入您填寫的雙方新人、雙方家長與婚宴場地的訊息，我們提供電子排版的稿件請您校稿才送印。

香港的直式排版範例如下（只列出喜酒的時間）

若想要加上註冊和舉行結婚典禮的時間（如下圖），也沒問題，請幫我們在訂單備註寫「註冊與結婚典禮時間是OOOO」即可。

若想將原本直式排版排成橫式也可以，請幫我們在訂單備註寫「香港直式排版改橫式」即可。

清麗優雅的梔子花在囍字前後穿梭映襯，囍字的部分打凸，再燙上霧金櫻花枝椏，層次豐富脫俗。

梔子花的花苞從冬天就開始生長，歷經風霜與長時間的等待，接近夏天才會綻放，她的花語是「一生的守候、永恆的愛和喜悅」。

櫻花是愛情與希望，象徵高雅，質樸純潔的愛情。

這就是我們經典且雋永的新作：方圓

這邊有更多精緻的 清新簡約風喜帖 喔！

大道至簡、簡單至美
 
希望我的方圓半里都有你的身影，一個理由就足以將片刻化約成永遠
 
一個簡單的鏤空囍字，就足以讓喜帖雋永留存。

這就是我們經典且雋永的新作：方圓

這邊有更多精緻的 清新簡約風喜帖 喔！

喜帖的雕花精細、質感非一般的傳統喜帖可比擬，拿給老公及家人看的時候，大家都會發出驚嘆聲，因為真的是太美啦！！！

雖然價格有點超過預算（價格包括喜帖、內文印製、信封印製、貼紙），但看過奶油喜帖後就真的再也看不上其他的喜帖了

Verywed網友 hdoeoo 心得文

每張喜帖的介紹、命名及詩詞文章，充滿著誠心誠意，幸福美好的愛情。這才是我心中喜帖的樣子呀!

當我收到屬於我倆印製完成的喜帖時，感受到紙質質感相當的好，內文也是精美的燙金，有一種隆重的感覺，可以想見收到的賓客心中的感受也必定是相當喜悅。

原來喜帖不僅僅是一張邀請帖，也傳達了對重要在乎的人，一份真誠簡單的心意

奶油喜帖網站上販售的是公版喜帖，印Logo、喜宴資訊排版的調整，都沒問題。若您想要按照自己的心意打造一份專屬於自己的喜帖，請先幫我們想好是要全客製，還是根據我們網站上的款式作半客製呢？

1.  全客製 ，訂購量為100份起跳，一份單價「最少」會 $200 以上，甚至更高，端看您的款式和份數而定，數量越多，單價會降低，若有初步預算是更好的，因為紙張的價格範圍很大，我們以此為基礎，才好討論該用什麼等級的紙幫您製作。

2.  半客製 ，訂購量為100份起跳，是根據奶油喜帖官網的款式小修改（如：更換外卡的顏色），不過最後報價也是要看您要如何挑整客製，我們才知道怎麼提供估價和最低訂購量，半客製的範圍愈多，最低訂購量就會越高。

客製流程如下：

1. 1. 先在 奶油喜帖FB 發訊息給我們，並告知要製作的款式想法與數量、婚期、初步預算。若全客製的話，請先把參考圖或設計圖發給我們參考。

1. 1. 若需要挑選紙張，我們會跟您約時間來我們台北工作室挑紙，和設計師討論款式。

1. 1. 我們提供您報價，並請您匯款第一期訂金（為總價的一半）。

1. 1. 出設計稿給您看（電子檔），和您討論與作調整，若有需要大幅調整設計（就是和當初討論的差異太多），則會著收額外設計費。若對設計不滿意，新人可以主張退款，奶油喜帖這邊會扣除設計費用後退還（通常是第一期訂金的一半）。

1. 1. 確認設計稿後，支付訂單餘款，就會開始印製，依製作繁複程度會有不同的製作天期。

1. 1. 製作完成後，新人可到奶油的台北工作室面交，取貨或是安排物流出貨。

所有的溝通都透過 奶油喜帖FB 或 Email (butter@bcard.wdr.tw) 聯繫。

特別提醒的是，我們不提供打樣，因為只做一張打樣，在印刷廠裡所有的工序一個都省不了，打一次樣至少要3~6千元，不划算，所以我們提供了我們過去作過的客製款給您參考～

↑ 客製款分享《Jason & Jenny》 訂婚喜帖，以暈染為基底，流暢的筆觸書寫出美麗的旅程，高達600g的質感，在日光下閃耀幸福色澤。

↑ 客製款分享《Jason & Jenny》 結婚喜帖，以高達600g的進口純棉紙，搭配淡淡的淺灰色letterpress印刷，深刻又典雅，文字與邊框為燙金印刷。

↑ 客製款分享《Ken & Shine》 結婚喜帖，Ken & Shine對馬情有獨鍾，希望喜帖不僅是傳遞婚訊的媒介，也希望成為親友一份獨特的收藏紀念，接到這份委託，做成立體的喜帖，也是奶油一次大膽的嘗試，滿心歡喜地交到新人手上，希望為喜宴增添光彩。

↑ Semi Bespoke 半客製分享

半客製就是以我們現有的款式做調整，另外選用紙品製作，由於半客製需要獨立上機，額外選購紙張，數量上滿300份才開放半客製，費用上一定也是比現有的搭配多些，但是可以挑選更多紙品的選項，搭配出新人專屬的質感，這就是半客製的迷人之處。-

圖中就是分享的半客製成品，新人非常喜歡【蘇格拉底的愛】這一款式，礙於長輩希望可以不計成本更喜氣一些，於是額外選擇了這款我們也很喜歡但不敢壓上庫存的進口紙品製作，成品真是嬌俏，令人愛不釋手。

↑ Semi Bespok e半客製分享

本款是以 #印記 款式為發想去修改，以銀灰色的背板厚裱燙金，搭配專屬於新人的蠟章，與特別升級的厚磅藕粉色信封，又高貴又俏皮。

↑  客製款分享《Eric & Fanny》 結婚喜帖 @ 峇里島，新人希望以雪花為主題，多層次的黏貼，是這款喜帖的繁複作工與質感所在。

這款半客製的喜帖是以錦簇為基底去設計專屬的LOGO與細節，LOGO燙印在喜帖上方與信舌打凸。

以新人的英文名字Ken & Kelly 的雙K設計一個字母圖騰，中間是一個復古鑰匙孔的意象，眼尖間的朋友可以看到敬邀婚宴的下方有一把鑰匙。

一把鎖只能有獨一無二的一把鑰匙，而一把鑰匙也只能有唯一的鎖與之相配。

自古以來，鎖與鑰匙還象徵著愛情的忠貞不渝。

一把鑰匙開啟一把心鎖，惟有你，是我此生唯一。

而錦簇的特色就是以錦花緞布為一整塊布料去裁切製作，背面的花朵圖樣活潑多姿，每一份喜帖的背後花朵不會有兩份位置是一模一樣的唷！

把蝴蝶結也加粗，更添份量。

新人反饋收到的親友都非常驚豔，期待婚宴當天的到來。

身為一年要印上千份喜帖。我們得說，在喜帖內要不樣放爺爺奶奶、外公外婆的名字，絕對是最常被問的前三名，其實這個問題一點都不難，只要搞清楚喜帖的基本原理就好了。

什麼？喜帖還有基本原理？那是什麼？

喜帖的本質就是邀請卡

喜帖的本質就是邀請卡，邀起卡裡面最少要有什麼資訊呢？就是邀請人、時間、地點，還有其他細部的交代事項，因人而異的特殊提醒，譬如說：要著正式服裝、懇辭禮物、禮金…等等。

關於是否放祖父母名字這件事，其實就是要回到本質來思考，你喜宴的邀請人是誰。

一般來說，一定會有新人，還有新人的父母，因為新人會邀請他們的同事和朋友；爸爸媽媽也會邀請他們的同事和朋友，一起來參加他們小孩的喜宴，所以新人和新人父母，在大多數的喜宴邀請卡上，理所當然都要把名字印出。

一樣的道理，要不要放祖父母或外公外婆的名字，最簡單的方法，就是問他們，他們有沒有想要邀請他們的朋友來喝喜酒，若想要邀請的人數有一定數量以上，其實把祖父母或外公外婆的名字放上去，就有必要。若人數不多，而且大部分可以算是新人父母認識的，那不用特別放也沒關係。

最好的方法，還是親自問一下他們

喜帖是一個看起來簡單，卻有點複雜的物品。因為邀請卡是一種禮數的表現，所以我們都建議新人，選購款式，情理上詢問一下父母的意見。要不要放祖父母的名字上去? 若是可以的話，也問一下父母或祖父母本人，總之禮多人不怪，好好詢問一下他們，表現出尊重和禮貌，總是對要融入新生活的兩個家庭來說，準沒錯的。

小結

依照我們的經驗，通常以下三種狀況是較有必要，也將祖父母的名字一併印在喜帖上：

1. 隔代撫養，情同父母。
2. 爺爺奶奶/外公外婆 會以她們的名義去發給她們的親友。
3. 爺爺奶奶/外公外婆，有先問過他們要放進去喜帖內文中，那當然就要放。

這樣大家都搞懂了嗎？

其他推薦閱讀：

重新將 喜鵲報喜 的顏色整理了一下
留下最喜歡的兩色：粉色嬌俏、褐色典雅。

內頁的打凸花框雖然隱約卻是提升質感的存在，美感不容僭越、不可妥協。

以喜鵲為幸福喜悅的意象，雷雕外卡搭配左右對開的內卡，拿在手中，內心都會被染上幸福的色調。

來點喜鵲的小知識：牠是鴉科的鳥類，在台灣主要出現於西部地區，有著與身體一樣長的長尾巴，身體加尾巴長可達50公分。

全身由黑、藍、白強烈對比的顏色組成，在野外十分顯眼，展翅飛翔時更是漂亮，路上你看到這麼可愛的鳥兒，心裡一定也會想，應該有什麼好事要發生了吧。

這邊有更多精緻的 雷雕喜帖 喔！

我們幫我們很喜歡的喜帖款式：水色，配上了一個新內卡搭配，配好之後我們好喜歡，想趕快跟大家分享。

畫面中的荷花、紅鶴、芋葉自古以來象徵結婚的花語，它們圍繞穿梭於川河溪流之間，大多是生長在水中，或是可以水培的植物，

透過流水緩緩向新人道出連綿不絕的祝福，皆為水中之景色，故稱水色。

以精緻雷雕呈現悠然流轉的畫面，內頁搭配紅色單卡，預設上方燙囍字圖騰，搭配古銅金信封。

以往都在長方形或正方形的卡片上製作紙雕，這一次我們挑戰在形狀不規則的卡片上作紙雕。

效果出乎意料的不錯，希望大家會喜歡。

 

獨特的喜帖給獨特的你

在接到這份喜帖訂製需求到校稿排版這段期間，一直處於一種微亢奮狀態，因為這種喜帖就是我一直想作的款式，之前推出了結婚書約-日麗，His & Her 誓言本-純棉手工紙套組，就是一直在暗示同樣喜歡手工紙觸感的新人，終於給我們遇到了一位非常有sense的新娘，她的喜好很明確，喜歡淡雅雋永的手工紙質感，搭配絲質緞帶，與恰到好處的燙金字體，搭配我們的手工特製霧色信封-沙漠玫瑰色，與囍字封蠟貼紙，細緻柔美又溫潤。

手工紙的獨特製程，帶有不規則毛邊，在手工燙金時壓力得非常注意，無法大量印刷，要一份一份人工校對壓力與位置，為了符合新娘對字體美感的要求，我們挑戰了極小級細的字體，兼顧了美感與手工燙金技術，我們全程去燙金廠跟師傅討論，多一分重量則字糊，少一分重量字就會斷續，金箔的挑選也要選擇特別柔韌有彈性的，才能在略有些粗糙的起伏觸感紙張纖維上燙出最佳效果。

看著這一疊有邊邊絮絮的紙張們，療癒又舒壓，絲質緞帶有些微抽鬚毛邊是故意的，搭配橘紅色絲帶，一份一份打上蝴蝶結，這是紙張纖維與織物纖維的交響應和，我們也彷彿可以看見草木纖維飄浮在水中經由天和晴朗的晾曬凝結在這一刻，是一份第四維度的藝術品。

新娘Winnie很精準明確，美感超然脫俗，溝通過程很順利，也很開心新娘非常滿意成品，是一份新娘與奶油一起打造的作品。

訂製時程規劃

客製喜帖本來就要預留一個月以上的交期，往來溝通的時間與細節也會比較繁瑣，而這份喜帖的手工紙必須從國外訂製，光是紙張訂購的時程就會超過一個月，所以需要手工紙喜帖的新人們，必須以「您想要收到喜帖的時間」回推時間三個月以上就下單，才能有餘裕的收到喜帖唷！

若您也想客製屬於自己的喜帖，可以先瀏覽奶油客製喜帖服務與案例分享，這邊有更多美麗的案例可欣賞，已經有想法的新人歡迎 FB訊息 跟我們討論唷！