快速連結

• • 中文排版案例

• • 中文排版常見問題(稱謂、排版、該放哪些長輩在喜帖上、字型…等)

• • 喜帖內文自行排版問題

• • 英文排版案例

• • 香港直式排版案例

中文排版案例

奶油喜帖內頁的婚訊文字大都是以燙霧金、燙銀或燙咖啡金來呈現，依每款設計不同來搭配最適當的顏色。

我們會依每款喜帖提供最適當的內文排版方式，帶入您填寫的雙方新人、雙方家長與婚宴場地的訊息，我們提供電子排版的稿件請您校稿才送印。

要提醒新人的是，排版的部分要記得留一些白，千萬不要排的滿滿的，不然這樣的喜帖就不美了。

關於中文的排版，奶油 大部分的喜帖都有以下傳統版和現代版兩種可以選擇，部分喜帖有較為特殊的喜帖內文排版設計，詳細請參考每一個產品頁的說明。 

1、現代版排版範例（現代版不分訂婚、結婚、歸寧、訂結一起，都是長一樣）

2-1、男方主辦的結婚傳統版排版範例（同理，訂婚或歸寧就是排成女方為主辦人～）

2-2、訂結一起的傳統版排版範例（就是男女方都是主辦人）(下單時選訂結一起，排版選傳統版即可）

我們預設的內文排版是現代版，若需要傳統版請在訂單備註時註明：長男/次男/三男/幼男(排行最小的兒子)/小兒(獨子，姐妹不計入)，長女/次女/三女/幼女/小女(獨女，兄弟不計入)

中文排版常見問題

問：傳統版的稱謂該怎麼稱呼

在排順序的時候，男生排男生的，女生排女生的。譬如，一男生有二姐一妹，可以叫長男。

問：我很在乎字型，請問可以換我指定的字型嗎？

若您有想要的字型，請直接在訂單備註告訴我們字型名稱，但世界上的字型太多，我們不可能每種都有，我們會盡量找類似的字型排版看看。

問：若喜宴前會有儀式和茶會相關的資訊，也可以排進去嗎？

沒問題，基本上傳統版和現代版只是一個排版基礎，您若是要加上茶會、儀式…等資訊，請在下單時放在訂單備註中，我們會看資訊量，在您所選擇的排版（傳統版或現代版）上，進行微調。

問：需不需要放爺爺奶奶/外公外婆的名字呢？

一般是不用放的，但其實也沒硬性規定，您若想放奶油一樣可以幫您排上去喔（請在訂單備註寫上名字），依照我們的經驗，會放了理由通常有：

1. 隔代撫養，情同父母。

2. 爺爺奶奶/外公外婆 會以她們的名義去發給她們的親友。

3. 爺爺奶奶/外公外婆，有先問過他們要放進去喜帖內文中，那當然就要放。

問：已過世的長輩需要放進喜帖內文中嗎？

習俗上並不會將已經過世的親人名字放在喜帖上，這一點新人們可以雙方家人討論一下。

若想放過世親人的名字，一般通用俗成是會用一個框框將名字框起來。請在訂單備註中說明即可。

若不放，排版會將另一位名字位置調整置中。

問：可以在現代版中，排入長男/次男、長女/次女/這種出現在傳統版上的稱謂嗎？

有不少新人喜歡現代版排版，但是因應長輩的需求，

我們一樣可以幫您排上長男/次男、長女/次女/這種出現在傳統版上的稱謂。請在訂單備註中說明即可。

問：請問是會同時排傳統版和現代版給我們選擇嗎？

要麻煩您在下單時，先選擇好傳統版、現代版其中一種，我們再依據您的選擇幫您排版。

問：喜帖內文印製有哪些要額外加價呢？

以下幾種狀況，需另付版費一千兩百元，經人工排版後寄送檔案請您確認，取件時間由您最後拍板定案的時間起算 15 個工作天內。

1. 50到100份的訂購量，50份以下恕不接單

2. 多印一面文字或要多印一個LOGO向量檔案 (原則上不建議，我們無法保證您提供的檔案適不適合燙金效果顯示，太粗或太細的線條印起來可能不美觀。)

3. 除了中文內文，需多印一面英文內文（或其他語言）。

4. 訂、結婚共用同款喜帖，但內文區分兩個版本

製版費用加購處

喜帖內文自行排版問題

問：我想自行排版該如何進行？

您若會製作illustrator檔案，若要自行排版者，請先到 奶油的FB 與我們溝通，告訴我們你想要購買哪一款喜帖，客服會告訴你可排版範圍、費用與注意事項。

英文排版範例

英文也有兩種版型可以選擇喔，請寫在訂單備註即可，若要同時印中文一面、英文一面，會多收1200製版費和每份五元燙金金箔費

1、英文內文範例_綺麗版

2、英文內文範例_簡練版

香港直式排版範例

奶油喜帖內頁的婚訊文字大都是以燙霧金、燙銀或燙咖啡金來呈現，依每款設計不同來搭配最適當的顏色。

我們會依每款喜帖提供最適當的內文排版方式，帶入您填寫的雙方新人、雙方家長與婚宴場地的訊息，我們提供電子排版的稿件請您校稿才送印。

香港的直式排版範例如下（只列出喜酒的時間）

若想要加上註冊和舉行結婚典禮的時間（如下圖），也沒問題，請幫我們在訂單備註寫「註冊與結婚典禮時間是OOOO」即可。

若想將原本直式排版排成橫式也可以，請幫我們在訂單備註寫「香港直式排版改橫式」即可。

疫情波動打亂了許多新人籌備婚禮，了解大家心情上一定大受煎熬。婚宴不得已地延期，或是直接取消，每每在奶油喜帖工作室預約現場，都能感受到你們的擔憂與失落。

這樣的非常時期，婚宴無法如想像中完美呈現，也許有些失措。但我們也想和你分享，幾個可以因應的策略。

一、不發喜帖，改發喜餅卡

在這段時間也有新人選擇以奶油喜帖的卡片，搭配美味可口的喜餅宣告喜訊，傳遞甜蜜的好消息給親朋好友們。雖然幸福的見證無法現場親臨，但是濃濃的心意是絕對能夠透過奶油喜帖細膩典雅的婚卡為您傳達。

卡片就不需要印飯店、宴客時間（可參考下圖），就放上新人們想跟大家說的話，也是很棒的呈現。

二、喜帖上暫時不印日期

當然也有新人積極期盼能夠正常宴客的一天，選擇直接印製喜帖，僅在日期與時間的欄位留白。如此一來，便能在與飯店敲定新日期的第一時間，親手謄上阿拉伯數字後，立刻寄出作為婚宴邀請。不用擔心畫面不融合，市面上有許多金屬色(金色/銀色)的鋼珠筆可選購，都很合適。更不用擔心自己字寫得不好，我們現在就開始練習!相信這份婚宴邀請卡將更有你們的個性與時代的痕跡!

三、帶著結婚書約，先去登記結婚

疫情期間，雖然宴客先暫時延後了，但還是可以先去作結婚登記喔！

這邊要注意的是， 疫情期間去戶政單位作結婚登記，現在暫時戶政單位暫時沒提供夜間和假日的服務 ，所以新人要特別注意一下喔。

奶油喜帖有許多超漂亮的 結婚書約，歡迎大家參考。

 

幸福，就是雖然可能不完美，但我們仍歡喜地一起努力著。一路上能緊牽彼此的手，同享共渡，便是最好的人生風景。奶油喜帖會在這過程中盡可能地給予新人們支持與協助，希望不論時局再艱難，我們都一起全力以赴，盡善盡美！

奶油喜帖，會和大家一起度過這個辛苦的這段時間。 ]]> https://buttercard.com/grandmother/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=grandmother Sun, 02 Jan 2022 12:17:37 +0000 https://buttercard.com/?p=37171

身為一年要印上千份喜帖。我們得說，在喜帖內要不樣放爺爺奶奶、外公外婆的名字，絕對是最常被問的前三名，其實這個問題一點都不難，只要搞清楚喜帖的基本原理就好了。

什麼？喜帖還有基本原理？那是什麼？

喜帖的本質就是邀請卡

喜帖的本質就是邀請卡，邀起卡裡面最少要有什麼資訊呢？就是邀請人、時間、地點，還有其他細部的交代事項，因人而異的特殊提醒，譬如說：要著正式服裝、懇辭禮物、禮金…等等。

關於是否放祖父母名字這件事，其實就是要回到本質來思考，你喜宴的邀請人是誰。

一般來說，一定會有新人，還有新人的父母，因為新人會邀請他們的同事和朋友；爸爸媽媽也會邀請他們的同事和朋友，一起來參加他們小孩的喜宴，所以新人和新人父母，在大多數的喜宴邀請卡上，理所當然都要把名字印出。

一樣的道理，要不要放祖父母或外公外婆的名字，最簡單的方法，就是問他們，他們有沒有想要邀請他們的朋友來喝喜酒，若想要邀請的人數有一定數量以上，其實把祖父母或外公外婆的名字放上去，就有必要。若人數不多，而且大部分可以算是新人父母認識的，那不用特別放也沒關係。

最好的方法，還是親自問一下他們

喜帖是一個看起來簡單，卻有點複雜的物品。因為邀請卡是一種禮數的表現，所以我們都建議新人，選購款式，情理上詢問一下父母的意見。要不要放祖父母的名字上去? 若是可以的話，也問一下父母或祖父母本人，總之禮多人不怪，好好詢問一下他們，表現出尊重和禮貌，總是對要融入新生活的兩個家庭來說，準沒錯的。

小結

依照我們的經驗，通常以下三種狀況是較有必要，也將祖父母的名字一併印在喜帖上：

1. 隔代撫養，情同父母。
2. 爺爺奶奶/外公外婆 會以她們的名義去發給她們的親友。
3. 爺爺奶奶/外公外婆，有先問過他們要放進去喜帖內文中，那當然就要放。

這樣大家都搞懂了嗎？

其他推薦閱讀：

這邊給新人一個 check list，在選購喜帖之前，了解該準備些什麼資料

選購喜帖前

• 決定大概要請多少人（大概抓就好），然後去訂婚宴場地。沒訂喜宴場地，看喜帖也沒用。一般來說喜帖風格會配合喜帖場地，喜帖份數要看你訂了多大的場地，所以還沒訂喜宴場地之前，完全不需要看喜帖。

• 跟喜宴場地確認，沒有有送婚宴期的雞尾酒。因為如果有送雞尾酒，可以印在喜帖上喔。

• 有沒有證婚儀式，如果有，是所有來喜宴的人，都可自由參加證婚儀式，還是只有特定人要參加。如果是邀請所有人有空都可以來，就要印在喜帖上，若只是特定人，就不需要印在喜帖上了。

宴客前二～三個月

• 問卷調查一下，哪些朋友會出席，需不需要喜帖。

• 問一下父母，他們有沒有哪些朋友會出席喜宴，祖父母的朋友，有哪些要出席喜宴。

• 問一下父母，他們哪些朋友，雖然不來但很有可能包禮金的朋友，這些也得要給喜帖。

• 喜宴場地的地址，在哪一層樓，廳別叫什麼名字。

• 和家裡的人確認一下，要不要把祖父祖母的名字，印在喜帖上。已故的長輩，有沒有要印在喜帖上。一般來說喜帖上不會印已故的長輩，也不會印祖父母的名字，但其實每個家庭的傳統不一定一樣，建議還是可以和家裡的人討論一下。

• 逛逛我們的 喜帖網站，看看喜歡哪幾款喜帖。也可以 預約來現場看喜帖，或購買 喜帖樣品，實際用手摸摸看喜帖的質感。

• 不妨把你中意的喜帖，將網站拿給長輩看一下，喜帖不只是新人邀請朋友參加，其實也是父母邀請他們朋友參加，所以喜帖款式的選購，也要問一下長輩的意見比較妥當喔。

正式下單喜帖

1. 選擇喜歡的款式，選擇數量加入購物車（95%以上的款式最低訂購量是50份，少數3~5款最低訂購量是100份）， 不同場次請分開下單（如：訂婚、結婚、歸寧…等）。 

1. 在幾乎每個頁面的右上方（手機端在畫面的上方），都有購物車的圖示（如下圖），按下購物車圖示或按下「檢視購物車」的按鈕

1. 在購物車畫面，檢查數量和金額後，就可以按下「前往結帳」，並在結帳處填寫宴客相關資訊（包含新人名字、父母名字、宴客地點…等）， 若有特殊需求也記得寫在訂單備註。 

1. 填寫完成後，按下「下單購買」的按鈕（如下圖），完成下單。

1. 我們審核訂單後，會Email發訂單確認信給您，沒收到可到垃圾信中找一下，並幫忙標示為非垃圾信

1. 我們會用Email和您校稿，每個工作天至少都會出一個版本和您校對，校對完成並繳清全額款項後就會送印，送印後就無法更改，所以要請大家詳細確認。